Geography made ethnic fragmentation inevitable as hill masses separated the main lowland areas and islands composed much of Scotland's land surface.

Не понимаю dependent clause после as.

2 Ответы

1оценить

Klaus 950

Перевод в порядке слов оригинала:
Географические особенности сделали этническое дробление неизбежным, такие как массивы холмов, разделивших важнейшие низменные территории, и острова, которые составляют большую часть земель Шотландии.

Но чтобы лучше звучало лучше переставить:

Географические особенности, такие как: массивы холмов, разделивших важнейшие низменные территории, и острова, которые составляют большую часть земель Шотландии, сделали неизбежным этническое дробление.

0оценить

Не "такие как", а "так как".

Да, спасибо за поправку. Если бы было"такие как" стояло such as

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.