Question

Non vedo l'ora с какими временами используется? И как часто оно встреячается в повседневной жизни?

Answer 1

Со  всеми,  но  в основном  встречаятся  так  как  вы  написали,  т.к.  это усойчивое  выражение

Answer 2

Употребляется только в Presente ("non vedo l'ora") и Imperfetto ("non vedevo l'ora").

В Passato remoto ("non vidi l'ora") звучит ужасно и режет слух. Во всех остальных временах просто не употребляется.

Выражение очень распространенное)