Перевожу с японского мангу "Jungle wa Itsumo Hare Nochi Guu" и из-за качества сканов, да и из-за искажения слов не всегда понятно о чём речь.
http://joxi.ru/DrlNLLwhd7xE2P
http://joxi.ru/l2Z1007FVqLjmJ
Они там описывают школьного врача.

Если нужен полный скан - вышлю.

2 Ответы

0оценить

как я понял нужно то где галочки стоят:

ЧТо написано и перевод

1 скан: あたしは嫌いじゃないケド人によって感じ方は様々だと思うなー

Я не ненавижу, но думаю, что в зависимости от человека чувства самые разные (ну в смысле впечатление от человека зависит от самого человека, я так думаю)

2 скан:

ムカツク時に来るなーって 

Это чья-то цитата: говорил(а) когда испытываешь (или испытываю) отвращение не подходи (не приходи)...

Как то так хотя черт возьми я без понятия к чему это

Спасибо, теперь я выбралась с этих мест и перевожу дальше :)

когда в не настроение лучше не попадайся на глаза

0оценить

когда в не настроение лучше не попадайся на глаза

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.