Question

Что такое "scragged"?

..hair, scragged to one side and held flat against her head with a chip..

Answer 1

скрученные

Answer 2

Здравствуйте!! Прош упомочь с переводом! Попыталась сама, но есть места где что-то не сходится)

 

Заранее спасибо!!!!

ЭТО ОРИГИНАЛ:В предлагаемой статье осуществляется систематизация существующих в сопоставительном языкознании работ, посвященных рассмотрению репрезентации дихотомии красоты и безобразия во фразеологическом фонде языков. В статье предлагается новый подход к изучению данной дихотомии во фразеологической картине мира не родственных языков.

 

МОЙ ПЕРЕВОД

Abstract:
The given article reflects the results of linguistic research in systematization of works, devoted to consideration the representation of «beauty-ugliness» dichotomy in the phraseological fund of languages, existing in comparative linguistics. The article offers a new approach to studying this dichotomy in the phraseological picture of the world of non-cognate languages.

Answer 3

помогите пожалуйста с переводом на английский!!! "Экологическое просвещение населения города Николаева средствами медиа-образовательных технологий"

Answer 4

Помогите с переводом:
US-Präsident Donald Trump hat sein umstrittenes Einreiseverbot auf Bürger aus drei weiteren Staaten erweitert. Dabei handelt es sich um Venezuela, den Tschad und Nordkorea, wie das Weiße Haus mitteilte. Die bisherigen Einreiseverbote, die am Sonntag ausliefen, betrafen Bürger aus den vorwiegend muslimischen Ländern Iran, Syrien, dem Jemen, Libyen, Somalia und dem Sudan. Dieser wurde nun von der aktualisierten Liste gestrichen. Weiter hieß es, bei der neuen Version der Einreiserestriktionen handele es sich nicht mehr um pauschale Einreiseverbote für Bürger bestimmter muslimischer Länder, sondern um verschärfte Überprüfungen von Einreisewilligen aus den betreffenden Staaten. Die Regelungen sollen am 18. Oktober in Kraft treten. Trump begründet seine restriktive Einreisepolitik mit dem Kampf gegen den Terrorismus. Seit Ende Juni gilt auch ein 120-tägiges Einreiseverbot für sämtliche Flüchtlinge. Dieser Bann gilt noch bis Ende Oktober.