Квартал Тартар в Пекине начала 20 века - что это?
Перевожу с французского на русский роман Виктора Сегалена "Рене Лейс". Действие происходит в Пекине начала 20 века, главный персонаж пытается разгадать тайну смерти молодого императора Гуаньсюя. В описании города часто встречается "маньчжурский квартал Тартар, который все еще дает приют монгольским завоевателям". Квартал Тартар - это татарский квартал? По логике вещей, это должен быть монгольский квартал. Называли ли китайцы в начале 20 века всех чужеземцев словом Тартар (варвар)?
Новые вопросы
...