Question

Занимаюсь восточными единоборствами, открываю свой клуб, мой учитель посоветовал для моего клуба название "аману-ивасаки" (перевел мне название как "основное духовное состояние человека"). впринципе, не я, ни он - не знаем нормально японский... исправьте, пожалуйста, что не так, и подскажите, если Вас не затруднит, какими иероглифами обозначить данное название...

Answer 1

я не могу найти такого слова вообще (ивасаки  вообще чья-то фамилия), но не тороплю с выводами. Это может быть на китайском или вообще другом языке или какая то японская поговорка которую не так легко найти. Всё может быть.

Answer 2

спасибо! а если бі біло написано ивасака?