Каков порядок расстановки слов в предложении?
Особенно интересуют слова, обозначающие время (дни недели, месяца).
К примеру "В субботу занятия заканчиваются в час дня". Куда ставить слово "суббота", и нужна ли какая-либо частица к нему?
Порядок слов в предложении.
1 Ответ
Вообще даты в японском языке пишутся по убыванию, то есть сначала год потом месяц, число, день недели, время. Но особых правил вроде нет, но по опыту: дата, дни недели (вчера сегодня завтра) ставятся в начале. А с временем можно поиграть:
Пример я бы написал так: 1.土曜日 授業は午後一時に終わります。 ２．土曜日午後一時に授業が終わります。
Только в первом примере акцент делается на "занятие" - Что касается занятия, то оно заканчивается в час дня. А во втором на время, в час дня занятие заканчивается (именно поэтому в первом примере は, во втором が). Я бы ещё во второй пример после に поставил ещё は.
Ваш ответ
Новые вопросы
...