Немного по теории перевода
Новые вопросы
...
Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.
Немного по теории перевода
Нашел хорошую библиотеку и кучку статей по языкознанию. Если порыть - найдете интересное именно Вам.
Теория перевода:
http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevoda-frazeologizmov
http://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-vidy-perevodcheskih-transformatsiy
http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-izucheniya-yazykovyh-sredstv-komicheskogo-i-ih-perevoda-na-primere-proizvedeniy-o-genri-i-p-g-vudhausa
И просто пара любопытностей:
http://cyberleninka.ru/article/n/algoritmy-i-programmy-avtomaticheskoy-obrabotki-teksta
http://cyberleninka.ru/article/n/internet-diskurs-kak-osobyy-tip-rechi-retsenzirovana