Очень понравился старый французский фильм,, субтитров нет с рус. переводом, да и вообще перевода. Может ли кто-нибудь помочь перевести хотя бы часть фильма? Написать субтитры?
 



(1 часть идет 2 часа, но во Франции разделили эти 2 части на 4-5 серий).

1 Ответ

0оценить

rrenard 7920
Воспользуйтесь http://notabenoid.com - сайтом переводчиков-любителей. Там можно найти людей, и есть "примочки" специально для оформления сабов srt. Идеально, если найдете субтитры на французском - переводчикам будет удобнее.

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.