Пара советов, которые мы даем нашим студентам:
1. Важно обозначить проблемные звуки и интонации.
Для этого запишитесь в разговорный клуб с носителем языка. Там вы кроме всего прочего проведете приятно время со своими единомышленниками и изрядно повеселитесь.
Или найдите себе собеседника по Skype. В идеале, это тоже должен быть носитель английского языка. Он посоветует, над чем вам еще стоит поработать.
2. Сделайте процесс приятным: смотрите любимые сериалы в оригинале с субтитрами, копируйте манеру речи и акцент ваших любимых героев, заодно вы со временем научитесь различать американский и британский акценты.
3. ВАЖНО - То как вы говорите, так вы и слышите.
Здесь немного поясним - ваше произношение напрямую влияет на то, как вы воспринимаете иностранную речь.
Возьмем конкретную фразу для примера:
I wanted to send you an email but now i got to go.
Будет звучать как "I wanned tchu sen'you an email bu' nowa gotta go"
Если вы сами так не говорите, то, скорее всего, не поймете что вам говорят.
Поэтому, привыкайте говорить так сами. И забудьте, пожалуйста, диалоги из учебников)
Учитесь сливать слова и звуки воедино.
4. Если у вас проблемы со звуком "TH", и вы произносите его как "ЗЭ", "ВЭ", "СЭ" - "мазэр", "вэ битлз", "сэнк йю"! То начните с того, что замените их на в звонких случаях на "Д" и в глухих на "Т" = mother => moder, thank you => tank you, the beatles => de beatles и так далее.
Это будет отличным началом) Но следите за тем, как говорят носители языка и старайтесь, произносить все звуки "ближе к правде". Со временем ваш язык встанет на нужное место.
Кроме этого, крайне важна интонация, но это уже другая тема для разговора ;-)
Удачи.)
Good luck!