Как по японски женщина и как по японски шум
Новые вопросы
...
Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.
Как по японски женщина и как по японски шум
Уже достаточно давно по интернету ходит вот такая картинка
Было много обсуждений, споров и были даже статьи где говорилось, что это слово не шум, а насилие.
Достаточно просто использовать какой-нибудь новый словарь и всё сразу станет понятно:
Сам иероглиф обозначает "Разврат"
В составных словах он имеет значения: разврат, неверность, коварство например 姦通 -супружеская измена.
В качестве глагола 姦(かん)する (по моему практически не используется) означает "Совращать, соблазнять, насиловать"
А вот в качестве прилагательного 姦(かしま)しい означает шумливый, крикливый.
Вот так вот, в каждой шутке доля шутки и доля правды.