Как пополнять словарный запас при просмотре сериалов/фильмов
...
Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.
Как пополнять словарный запас при просмотре сериалов/фильмов
Изучение английского языка – процесс очень интересный и познавательный. Если изначально выбрать правильный подход, то обучение принесет массу удовольствия. Универсального метода нет, к этому процессу нужно подходить с учетом индивидуальных особенностей. Однако в обход основным этапам пойти невозможно, поэтому каждый должен придерживаться наработанной педагогами схемы.
Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, и на познание всех нюансов в любом случае нужно потратить уйму времени. Но зато после этого немного занудного этапа вы сможете с головой окунуться в разнообразный мир английского языка, получать от обучения удовольствие и по-настоящему гордиться своими достижениями.
Даже если вы досконально выучите все правила английского языка, то без знания слов вам просто не к чему будет эти правила применять. Вот над этим обычно приходится долго трудиться. И самое главное – не потерять стимул, не превратить изучение новых слов в ненавистный ежедневный ритуал.
Чтобы ваш английский шагал в ногу со временем, нужно черпать знания с современных источников. И, пожалуй, одним из самых интересных способов является просмотр фильмов. Даже если это будет повторный пересмотр уже знакомого видео-шедевра, поверьте, вы обязательно услышите в нем что-то новое!
В Интернете вы можете без труда найти качественное видео с хорошим звуком, однако на это придется потратить время. Поэтому лучше всего пользоваться специальными сервисами, которые созданы для таких как вы – целеустремленных и уверенных в своих силах.
Простейшие правила занятий
Эффективнее всего смотреть фильмы с английской дорожкой и с английскими субтитрами. Таким образом, вы будете отчетливо слышать иностранную речь, а непонятные фразы переводить по слову.
Записывайте незнакомые слова и сочетания в отдельную тетрадь и перечитывайте перед каждым новым занятием. В дальнейшем эти слова будут ассоциироваться у вас с эпизодами фильмов, поэтому вспоминать их будет гораздо легче.
Будьте готовы к тому, что иностранная речь в больших «количествах» будет вас утомлять. С такой проблемой сталкивается, пожалуй, каждый, кто изучает язык таким способом. Причина очевидна – желание посмеяться над веселой комедией сводится к пословному переводу каждой фразы. Хочется плюнуть на все, расслабиться и посмотреть любимое кино с переводом.
В такой ситуации важно самообладание. Если нужно, сделайте перерыв, отдохните, займите себя другим полезным делом. Но очень важно – не забыть вернуться к тому месту, где вы «поставили паузу».
Просмотр фильмов в оригинале – это уникальная возможность не только пополнять свой словарный запас, но и перенимать манеры общения от носителей языка. Делитесь своими открытиями с друзьями, возможно, они тоже заинтересуются этим способом изучения языка, и тогда у вас появится возможность обсуждать любимые фильмы на английском языке. Пробуйте, работайте над собой и помните – совершенству нет предела!