Question

Как перевести : "я хочу пойти гулять" или "я хочу поесть мороженное", "спорцмен начал бегать", то есть каким путём составные сказуемые образуются? я была бы очень признательна за ответ! :)

Answer 1

есть несколько грамматик для такого.

~고 싶다 - хотеть что-то сделать

~려고 하다 - планировать что-то сделать

~ 지 못 하다 или присоединение частицы 못 непосредственно к глаголу, например, 하다 - не мочь что-то сделать

~기를 싫어하다 - в 1-м лице "(яро) ненавидеть", во 2-м и 3-м "не хотеть". ~기 싫다 - не нравится делать что-то.

~보니(까) - попробовав сделать что-то

~(으)러 가다/오다 или другие глаголы движния - приходить для того, чтобы...

~(으)ㅂ시다 - давайте что-то сделаем

~야 하다 (되다) - мне нужно/я должен что-то сделать