Пишу сопроводительное письмо и хочу начать с "Dear sirs" потому, что у адресата нет определенного статуса. Но так как компания из США, я не снаю если "Dear sirs" используется в американском английском.

Буду признаетелен за помощь или за бругие варианты обращения  в данном случае.

2 Ответы

2оценки

lilison 480

"Dear sirs" можно использовать если вы точно знаете, что письмо адресованно персоне строго мужского или женского рода. Нейтральная форма будет "Dear Sir or Madam".

1оценить

Другой способ обрашения, чтобы избежать эту проблему, будет "To Whom It May Concern,".

Но я бы порекомендовал использовать предложенное обращение @lilison'а - "Dear Sir or Madam". Оно чаще используется в данном случае.

Я думал, что слово "sir" используется в британском английском, а не американском.

Оно ипользуется и в американском английском.

Но у меня другой вопрос - за чем использовать 'sirs'? 'Sirs' - это множественное число 'sir'.

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.