Довольно не плохо разбираюсь с коньюгациями и опеределяю какое нужно окночание уже практически интуитивно, но некоторое время назад начала работать репетиторам и не могу объяснить это своим ученикам. Помогите

1 Ответ

1оценить

При совпадении корней глаголов с русскими можно менять окончания (носители украинского или белорусского только так и разбираются, потому что практически все глаголы совпадают с польскими). Сложность лишь в том, что в русском (укринском) только 2  спряжения, а в польском - 4, и мы распознаем их по окончаниям в 3 лице мн. ч. (I:-ут, -ют; II:-ат, -ят), а поляки по окончаниям 1,2 особы личбы поедынчей (I:-ę,-esz; II:-ę,-isz; III:-am,-asz; IV:-em,-esz).

Таблица включает в себя украинский перевод, но, думаю,  вы разберетесь.

Koniugacje

Дієвідміни

I: pisać, pić

І: писати, пити

ja|my

piszę

piszemy

я|ми

пишу

пишемо

ty|wy

piszesz

piszecie

ти|ви

пишеш

пишете

on|oni

pisze

piszą

він|вони

пише

пишуть

II: chodzić

ІІ: ходити

 

ja|my

chodzę

chidzimy

я|ми

ходжу

ходимо

ty|wy

chodzisz

chodzicie

ти|ви

ходиш

ходите

on|oni

chodze

chodzą

він|вони

ходить

ходять

III: czytać, grać

ІІ: читати, грати

 

ja|my

czytam

czytamy

я|ми

читаю

читаємо

ty|wy

czytasz

czytacie

ти|ви

читаєш

читаєте

on|oni

czyta

cztają

він|вони

читає

читають

IV: umieć, rozumieć

І: вміти, розуміти

 

ja|my

umiem

umiemy

я|ми

вмію

вміємо

ty|wy

umiesz

umiecie

ти|ви

вмієш

вмієте

on|oni

umie

umieją

він|вони

вміє

вміють

 

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.