Пассажиров, следующих рейсом 727 до Москвы, просим пройти на посадку к выходу B-17.

2 Ответы

0оценить

Wir bitten die Fluggäste, die mit dem Flug 727 (siebenhundertsiebenundzwanzig) bis Moskau fliegen, zum Ausgang B-17 (siebzehn) einzusteigen.

0оценить

Ваш перевод очень дословный, а потому неправильный.

Что сразу бросилось в глаза (грубые ошибки):

1. bis Moskau - нужно nach Moskau

2. zum Ausgang einsteigen - это что такое? :)

Глагол einsteigen употребляется вообще-то с предлогом in в Akkusativ.

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.