Question

Глаголы ser и estar оба переводятся как "быть", но глагол ser подразумевает постоянное нахождение, а estar - временное (еще может переводиться как "находиться".

Ser alegre - быть веселым

Estar alegre - быть веселым по какому-либо поводу

Базовые выражения с глаголом estar:

Estar triste/alegre - быть грустным/веселым

Estar cansado (de una cosa) - быть уставшим, устать

Estar ocupado (con una cosa/una persona) - быть занятым

Estar casado/casada (con una persona) - быть женатым/замужем

Estar bien/mal/enfermo - чувствовать себя хорошо/плохо/быть больным

Estar de acuerdo - быть согласным

Estar seguro - быть уверенным

Базовые выражения с глаголом tener:

Сам по себе глагол tener переводить как "иметь".

Tener hambre - испытывать голод (Tengo hambre - я хочу есть)

Tener sed - хотеть пить

Tener miedo - бояться

Tener prisa - торопиться

Tener razón - быть правым

Tener suerte - иметь удачу (Tengo suerte de vivir contigo - Мне повезло, что я живу с тобой)

Tener ganas de + infinitivo - иметь желание что-то сделать, после предлога нужно поставить нужный глагол в начальную форму.