Возможно когда-нибудь я научусь не повторять одну и ту же ошибку черт знает сколько раз

A lo mejor algun dia voy a aprender a no repetir el misma error por el diablo sabe cuantos veces

Правильно?

1 Ответ

0оценить

Una_Loca 2410

Я бы написала так:

Ojalá algún dìa aprenda a no repetir la misma falta el diablo sabe cuantas veces

Здесь есть значение предположения/возможности, так что subjuntivo к месту. Слово ojalá можно заменить другими наречиями: tal vezacasoquizáspuede ser, es posible que. 

 

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.