Kaк будет фраза "навести порядок"

Kaк будет фраза "навести порядок"

Английский язык
открытый вопрос
Во всех случаях. Как дома( сложить книги и тд) так и , например, в семье.

3 Ответы

0оценить

clean up

0оценить

Есть идиома set/put to rights. В разных случаях -разный перевод.

0оценить

to tidy up - прибираться, приводить в порядок.( в комнате).

put in order- наводить порядок. Put a room in order. Приводить комнату в порядок. Put affairs in order. Приводить дела в порядок.

sort out- когда говорите о разрешении проблемы, о том, что надо разобраться в каком-то вопросе. Sort out problems- разбираться с проблемами. Sort out the situation- разобраться в ситуации.

Ваш ответ

Чтобы избежать проверки в будущем, пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.

Похожие вопросы

Новые вопросы

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.