Нашла это слово в книге "Der Schrecksenmeister". Walter Moers. В интернете встречается еще упоминание в стихах. Кажется, что немцы понимают о ком идет речь. Я лишь нашла небольшое описание. И очень хочется понять, как это можно перевести ближе к тексту. Это мифологический персонаж или придуман специально для серии книг про Замонию? Изображений тоже не найти.

Спасибо.

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.