Question

Есть ли правила в украинском языке когда говорится буква ы а когда буква и в словах

Answer 1

Пишемо і, якщо [і] чергується з [о] або [е]: вечір — вечора, прірва — проривати, шість — шести, камінь — каменя, гірський — гора, але: кущик — кущика, кит — кита, хибний — хиба.

Водночас треба пам'ятати про чергування в кількох дієслівних коренях [е] з [и] (див. § 25). Але в деяких іменниках, утворених від цих коренів, з'являється все-таки [і], наприклад: дерти — роздирати, але дірка, діра; підперти — підпирати, але підпірка, бо підпора; терти — затирати, але затірка, бо затерта

Answer 2

Когда с слове буква "и", то читается "ы". Когда в слове "і", то читается как русское "и".

Пример: зошит (рус. - тетрадь) читается как [зошыт]. Відгук (рус. - отзыв) читается как [видгук].

То есть в украинских словах, при чтении и=ы, і=и.