That's my read of the situation anyway, как здесь переводится the situation anyway?? помогите плиз

3 Ответы

0оценить

Здесь нужно перевести целым предложением, так как нужен контекст. Примерно так: "Как бы то ни было, так я вижу/понимаю эту ситуацию" или "Во всяком случае, таков мой взгляд на эту ситуацию"

0оценить

Во всяком случае таково мое толкование ситуации.

0оценить

Так или иначе, это мое видение ситуации

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.