Всем добрый вечер!

У меня вопрос по Condizionale. Если действие желаемое, но НЕВОЗМОЖНОЕ В НАСТОЯЩЕМ, то это Condizionale Semplice или Condizionale Composto? При изучении этой темы, мне сказали, что это  Condizionale Composto.

Но когда я искала дополнительный материал по этой теме, то нашла

следующее:

В учебнике Л.Петровой написано:

Condizionale semplice выражает:

(по)желания - возможные или НЕВОЗМОЖНЫЕ при определенных условиях

В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ ИЛИ В БУДУЩЕМ

Lo faremmo ma non è possibile. – Мы бы это сделали, но это невозможно.

В грамматике Т.Буэно указывается следующее:

Condizionale semplice используется:

- для выражения потенциального действия, которое могло бы совершиться в

случае реализации каких-то условий:

Uscirei, ma piove. — Я бы вышел, но идет дождь.

Verrei da te stasera, ma devo lavorare. — Я бы пришел к тебе вечером, но я

должен работать.

Comprerei un nuovo computer, ma per ora non ho soldi. — Я бы купил новый

компьютер, но пока у меня нет денег.

Я совсем запуталась, как правильно? )))

1 Ответ

0оценить

И в чем противоречие? И у того и у другого автора в качестве примером фразы где действие было бы совершено в настоящем или ближайшем будущем, если бы это было возможно

Вопрос в том, НЕВОЗМОЖНОЕ действие  В НАСТОЯЩЕМ это Condizionale Semplice или Condizionale Composto?

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.