Question

Может кто-то объяснить, когда используется jusqu'en и когда jusqu'à?

Answer 1

jusqu’à septembre – с этого мемента до конца августа.

jusqu’en septembre – с этого момента и до какого-то дня в сентябре (не известно точно).

Answer 2

Jusqu'à / Jusqu'au /Jusqu'aux можно использовать для того, чтобы указать растояние. Как в примере:

Je vais jusqu'à Paris. Je vais jusqu'au Louvres. Je vais jusqu'aux poteaux là-bas.

Для того, чтобы указать период времени. Как например:

Je serai sage jusqu'à Noël. Je serai sage jusqu'au jour de l'an. Je serai sage jusqu'aux vacances de Noël.

Jusqu'en используется в случае, когда уазывают время с текущего момента до какой-то даты или периода времени. Как например:

Jusqu'en juin, je ne sortirai plus, je réviserai.