Question

Почему правильно:

Mi amigo se llama a la puerta

Nosotros nos alojamos en dos habitaciones individuales

возвратный глагол alojarse: но в первом случае частица se не переходит (не ставится) перед глаголом, а во втором nos ставится перед глаголом 

(примеры из самоучителя, такие варианты должны быть праивильными, но чбоюсь даже предположить как переводится первое предложение)

Answer 1

Здравствуйте, есть простые глаголы и возвратные (русский аналог - окончание "ся").

Глагол llamar (звать, вызывать): Mi amigo llama a la puerta - Мой друг стучит в дверь.

Глагол llamarse (зваться, называться): Mi amigo se llama Iván. Мой друг зовется Иван.

Таким же образом глагол alojar (поселить, приютить), alojarse (поселиться).

Nosotros nos alojamos en dos habitaciones individuales. - Мы поселились в двух одноместных номерах. Местоимение nos служит для уточнения: Мы нас поселили, а не кого-то другого.