Question

쳐다보지마 - это название песни. Мне сказали, что переводится как "не смотри", но я е понимаю вообще, где тут "не смотри". Помогите разобраться. СпасибО!

Answer 1

보지마-не смотри

Answer 2

쳐다보다 это "смотреть снизу вверх", "смотреть с уважением", поэтому 쳐다보지마 это "не смотри"))

Answer 3

쳐다보지마는 не смотри 가 맞습니다.

"смотреть снизу вверх" 는 (위 아래로) 훑어보다에 가까운 것 같습니다.

   - В слове 훑어보다 значение 'снизу вверх' уже добавлено )

"смотреть с уважением" 은 한 단어로는 없는 것 같습니다. 존경하며 바라보다. 정도가 좋겠어요.