Question

Как будет правильно:

"It's important for me" или "It's important to me".

И почему?

Answer 1

В общих чертах разница не большая. В русском языке в отличии от английского есть только одна форма "для меня". В английском же если это трактовка действия или мое отношение к чему-то, то говорят "for me". Если "это значит что-то для меня", то используют "to me".

Так же для "to me" как правило используется герундий (хотя есть исключения), а для "for me" - инфинитив.

Наглядные примеры:

Trying to understand your question is important to me.

It's important for me to understand what exactly you want to ask here.

 

Answer 2

Зависит от контекста. Оба варианта можно использовать, но без контекста не ясно, что имеется ввиду.