Question

Официально во всей обучающей литературе говорится, что ударение в чешском языке строго фиксировано, но.. носители языка это опровергают!) в разговорной речи ударение ставится куда попало, даже станции в пражском метро объявляют явно не с фиксированным на 1 слоге ударением.. Возможно, играет роль длительность безударных гласных, которую я ошибочно принимаю за ударение. Непонятно. Объясните что к чему?

Answer 1

Безусловно, нет такого правила, как "ударение всегда на первый слог". Единственное, что поможет научиться правильному произношению-языковая практика. Смотрите фильмы, сериалы, слушайте радио и общайтесь с носителями языка.