Переведите пожалуйста грамотно это предложение на английский.

Переведите пожалуйста грамотно это предложение на английский.

Английский язык
открытый вопрос
Мне нужен отпуск на 2 недели может больше, так сложились обстоятельства, что мне нужно уехать, к сожалению у меня не будет доступа к рабочему компьютеру, я постараюсь вернутся как можно скорее.

2 Ответы

1оценить

Лада Налеарова 620
I need vacation for two weeks or more. Under some circumstances I have to leave. Unfortunately, i will not have access to my work PC. I'll try to return as soon as possible.

0оценить

Olga B 480
Перевод Лада, совершенно неверный, онлайн авто-переводчик переводил и подвел!

Должны быт так:

Due to unforeseen circumstances, I shall be away (on vacation) for the next two weeks or so with limited access to my computer. I shall return ASAP.

Ваш ответ

Чтобы избежать проверки в будущем, пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.

Похожие вопросы

Новые вопросы

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.