Question

В любом языке есть слова, значения которых настолько близки, что их легко перепутать. Научимся различать некоторые английские глаголы такого типа, изучив примеры употребления и перевод.

LEND / BORROW
To lend: to give someone something for a short time, expecting that they will give it back to you later (одалживать, давать взаймы) 
To borrow: to receive and use something that belongs to someone else, and promise to give it back to them later (занимать, брать на время) 

EXAMPLES
She lent me her expensive car for the weekend. - Она одолжила мне свою дорогую машину на выходные.
Сan I borrow your book for a couple of days? - Могу я взять у тебя книгу на пару дней?
 

REMEMBER / REMIND
To remember: to have an image in your mind of a person, a place, a fact or something that happened or was said in the past (помнить) 
To remind: to tell someone again about an event from the past or about a fact that they used to know; to help someone to remember something that they have to do (напомнить) 

EXAMPLES
I can still remember every moment of our trip to New York. - Я до сих пор помню все моменты нашей поездки в Нью-Йорк.
Can you remind us about your plans for the summer? - Можешь нам напомнить о ваших планах на лето?

WISH / HOPE
To wish: to want something to happen, or to want to do something; used for saying that you hope that someone enjoys something or that something good happens to them (желать, хотеть, пожелать кому-то чего-то) 
To hope: to want and expect something to happen or be true (надеяться) 

EXAMPLES
I just hope their journey is nice. - Я только надеюсь, что их путешествие проходит хорошо.
I wish you a wonderful holiday! - Я желаю вам чудесных каникул!

SAY / TELL / SPEAK / TALK
To say: to express something using words (сказать, произносить) 
To tell: to give information to someone (рассказывать) 
To speak: to talk to someone about something (говорить, сказать, изъясняться, обращаться к группе людей, произносить речь) 
To talk: to use words to communicate; to have a conversation with other people (разговаривать, вести беседу, болтать) 

EXAMPLES
She said that she liked singing. - Она сказала, что ей нравится петь.
Tell me something about yourself. - Расскажите что-нибудь о себе.
I speak 5 languages fluently.- Я бегло говорю на 5 языках.
They were talking about holidays. - Они разговаривали о каникулах.

Составьте примеры предложений с глаголами выше, чтобы поскорее запомнить. Good luck!

Еще больше английских глаголов со спорным значением, озвучкой и примерами, вы найдете в блоге-источнике статьи. 

Источник: http://elenaruvel.com/17-anglijskih-glagolov-kotorye-putayut-v-razgovore/ © Блог Елены Рувель