Question

Как лучше всего на английском начать Email в случае официального письма (бизнес переговорах)?  Если по имени, то понятно, что "Dear Mr.", но если это официальное обращение, то как лучше обращаться, когда email адресован не только одному получателю?

Answer 1

Начать email в случае официального обращения можно одной из следующих форм:

• Dear Sir or Madam: используйте это обращение, когда не знаете кому именно пишите - как правило в случае официального письма на английском.
• Dear Dr, Mr, Mrs, Miss or Ms Smith: если знаете кому пишите и у вас формальные отношения с этой важной персоной. Если обращаетесь к даме, то пишите Ms, за исключением случая когда вас просили обращаться к ней на Mrs или Miss.
• Dear Personnel Director: если в конечном итоге писбмо попадет к директору по персоналу (начальнику отдела кадров).
• Так же в американском английском принято начинать email с Gentlemen, но первый вариант так же используют и американцы.

Заканчивать письмо лучше с "Respectfully" в подписи (как предложили до меня).

Answer 2

Официальное письмо начинают с "Dear Sir or Madam" (обращение к нескольким персонам). 

Заканчивают официальное письмо с "Respectfully yours,".

Answer 3

Dear sirs,

Dear sirs/madams

 

Sincerely,

Best regards,